Condizioni generali (CG)

1. Campo di applicazione

Le presenti condizioni generali (CG) regolano il rapporto tra Swissgenetics e i suoi clienti. Tutte le prestazioni di Swissgenetics sottostanno completamente a queste condizioni nella misura in cui gli accordi non vengano modificati o integrati in forma scritta.

2. Basi legali

L’ordinanza sull’allevamento di animali e l’ordinanza sulle epizoozie della Confederazione Svizzera sono decisive per l’attività di Swissgenetics e vincolanti per le relazioni commerciali così come le istruzioni tecniche relative e la direttiva 88/407/CEE dell’Unione Europea.

3. Informazioni sull’offerta di prestazioni

L’offerta di prestazioni (prodotti e servizi) di Swissgenetics è descritta nelle più recenti pubblicazioni in materia. Le rispettive indicazioni si basano sulle informazioni valide al momento della pubblicazione. Al momento della vendita queste potrebbero essere state soggette a modifiche.

4. Prezzi e condizioni di pagamento

Tutti i prezzi indicati sono da considerare IVA inclusa, eccezioni verranno rese note per iscritto. Swissgenetics si riserva in ogni momento il diritto di effettuare modifiche dei prezzi, per prestazioni speciali possono venire addebitate spese aggiuntive.

Il pagamento può venire effettuato in contanti oppure tramite fattura. Le fatture sono pagabili entro 15 giorni dall’emissione oppure verranno addebitate direttamente con lo stesso termine di pagamento su conto bancario (LSV) o su conto postale (Debit direct).

Swissgenetics si riserva il diritto di correggere eventuali fatture errate in qualunque momento.

5. Abbuoni e ristorni

Gli abbuoni di Swissgenetics possono essere utilizzati durante il periodo di validità stampato. Quelli assegnati a titolo personale non sono trasmissibili. Non possono essere convertiti in denaro contante.

Per la messa a disposizione di figlie di tori sperimentali e per clienti con cifra d’affari importante sono previsti ristorni a titolo volontario utilizzabili presso il servizio esterno di Swissgenetics. Questi scadono due anni dopo l’ultima transazione commerciale, non possono essere trasmessi a terzi e non possono essere convertiti in denaro contante. Swissgenetics si riserva il diritto di correggere gli importi degli accrediti erronei in qualsiasi momento.

6. Tutela della privacy

Swissgenetics rispetta le disposizioni relative alla protezione dei dati personali e si preoccupa di trattare i dati dei clienti con la dovuta riservatezza. Lo scambio di dati riguardanti gli animali con altre organizzazioni (organizzazioni di allevamento, Identitas SA, ecc.) è possibile nel caso di attività in relazione con l’inseminazione.

7. Garanzia e responsabilità

Swissgenetics esegue tutti gli incarichi con la dovuta diligenza e lavora tramite un sistema di gestione della qualità secondo le norme ISO 9001:2000. A meno che non venga stipulata contrattualmente una deroga, la responsabilità di Swissgenetics è disciplinata dalle vigenti disposizioni di legge. Swissgenetics riconosce il risarcimento totale solo ed esclusivamente di danni debitamente comprovati e declina ogni responsabilità per danni dovuti a cause di forza maggiore, per danni indiretti o per la perdita di guadagno. Inoltre Swissgenetics non si assume nessuna responsabilità per danni causati da abusi o trattamenti negligenti da parte di terzi. La garanzia è esclusa e viene declinata ogni responsabilità nei seguenti casi:

7.1 Swissgenetics declina ogni responsabilità per danni inerenti a dati di performance o a valori di allevamento non corretti. I dati più recenti sono tratti da quelli forniti dalle organizzazioni di allevamento competenti.

7.2 Swissgenetics non si fa garante per le prospettate caratteristiche nella prole, poiché le qualità ereditarie dei tori descritte dai valori di allevamento sono trasmesse ai loro discendenti solo con una certa probabilità.

7.3 Swissgenetics non emette alcuna garanzia per quanto riguarda il tasso di gestazione o il rapporto tra i sessi e non è responsabile in materia di malformazioni dei discendenti, parti difficili o vitelli nati morti.

7.4 Swissgenetics non può garantire qualità né tecnica, né sanitaria, né di allevamento per le dosi di sperma acquistate da terzi, commercializzate da Swissgenetics o stoccate e ridistribuite su mandato di clienti.

7.5 Swissgenetics non si prende a carico eventuali costi aggiuntivi inerenti a cambi di toro richiesti dal cliente come ad esempio costi connessi ad esempio ai controlli di ascendenza relativi all’iscrizione al registro genealogico.

7.6 Swissgenetics riconosce richieste di risarcimento dei danni a seguito di incidenti o lesioni ad animali causate dai suoi dipendenti soltanto se l’animale in questione è stato esaminato da Swissgenetics o da un esperto indipendente scelto da entrambi le parti.

7.7 A proposito dei prodotti commercializzati da Swissgenetics (prodotti consegnati in fattoria) Swissgenetics non si fa garante dell’esattezza delle informazioni fornite dai produttori e declina ogni responsabilità in caso di stoccaggio o utilizzo inadeguato. Valgono le condizioni di garanzia del fornitore o del produttore.

8. Foro giuridico e diritto applicabile

Il foro competente è Zollikofen, Canton Berna. Fa stato il diritto applicabile svizzero e la versione tedesca delle presenti CG.

9. Pubblicazione e modifica delle CG

Le CG sono pubblicate nel catalogo denominato TORO Speciale e sul sito internet www.swissgenetics.ch. Swissgenetics si riserva in ogni momento il diritto di effettuare modifiche. Queste entrano in vigore con la pubblicazione in lingua tedesca sul sito internet.


Zollikofen, 1° gennaio 2012